1 00:00:35,077 --> 00:00:36,203 Hɛlo! 2 00:00:41,291 --> 00:00:42,751 Hɛlo! 3 00:00:49,591 --> 00:00:50,592 Irving! 4 00:00:52,719 --> 00:00:55,305 - ne me. Mewɔ soro ha! - Mark! 5 00:00:55,889 --> 00:00:57,139 Aane! 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,225 Hei! 7 00:01:01,311 --> 00:01:02,770 Dɛn na ɛrekɔ so? 8 00:01:02,771 --> 00:01:04,104 Yɛwɔ he? 9 00:01:04,105 --> 00:01:06,400 Me nni fucking adwene biara, . 10 00:01:07,317 --> 00:01:10,904 nanso ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛforo ɔbotan no wɔ fam hɔ pɛɛ! 11 00:01:12,573 --> 00:01:14,199 Wopɛ sɛ meba soro? 12 00:01:15,534 --> 00:01:16,869 Wiɛ, yiw! 13 00:01:19,830 --> 00:01:23,792 Mewɔ nsukyenee no so. Mewɔ fucking ice no so! 14 00:01:24,418 --> 00:01:26,795 Ebia wubesi fam afi mu. Bra so! 15 00:01:33,594 --> 00:01:34,595 Mereba! 16 00:01:42,019 --> 00:01:43,020 Me ne-- . 17 00:01:44,438 --> 00:01:45,479 Mereba! 18 00:01:45,480 --> 00:01:46,773 Hwɛ yie! 19 00:02:01,079 --> 00:02:02,706 Ɛyɛ mmepɔwmmepɔw paa! 20 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 Irving na ɔkyerɛwee. 21 00:02:27,314 --> 00:02:28,524 Helly! 22 00:02:30,526 --> 00:02:31,860 Ɛhe na wufi bae? 23 00:02:32,402 --> 00:02:33,694 Mennim. 24 00:02:33,695 --> 00:02:35,113 Dɛn na yɛreyɛ wɔ ha akyi? 25 00:02:35,864 --> 00:02:37,324 Wɔ soro ha! 26 00:02:38,033 --> 00:02:40,744 Di me nne akyi! 27 00:02:43,247 --> 00:02:44,248 Marko! 28 00:02:48,961 --> 00:02:49,962 Marko! 29 00:02:50,629 --> 00:02:52,130 Wɔ soro ha! 30 00:02:55,592 --> 00:02:56,843 Mark. 31 00:02:56,844 --> 00:02:58,261 Hei! 32 00:02:58,262 --> 00:02:59,346 So wo ho ye? 33 00:03:00,222 --> 00:03:01,889 - a wo nyane wo nsukyenee no so nso? - Aane. 34 00:03:01,890 --> 00:03:03,976 - Na wo ɛ? - wo abotan no so. 35 00:03:05,060 --> 00:03:06,687 Oh, me Nyankopɔn. 36 00:03:09,147 --> 00:03:11,357 - so na eye wo? - ampa ara eye yen. 37 00:03:11,358 --> 00:03:12,860 Shit kronkron! 38 00:03:13,527 --> 00:03:15,612 Out-fucking-afã a ɛyɛ fɛ. 39 00:03:16,196 --> 00:03:19,574 Oh, me Nyankopɔn. Mekyerɛ sɛ, . Ná minim sɛ ɔdan atifi ankasa biara nni hɔ, . 40 00:03:19,575 --> 00:03:21,243 nanso eyi yɛ fucking insane. 41 00:03:22,661 --> 00:03:23,662 Hɛlo? 42 00:03:25,205 --> 00:03:26,832 Hɛlo? 43 00:03:35,757 --> 00:03:36,800 Dɛn ne ɛno? 44 00:04:30,604 --> 00:04:32,231 Anɔpa pa, Refiners. 45 00:04:33,232 --> 00:04:36,359 Oyi ne Owura Milchick a ofi adwuma mu, . na m’ani agye sɛ mɛma wo akwaaba 46 00:04:36,360 --> 00:04:38,528 kɔ wo nea edi kan koraa 47 00:04:38,529 --> 00:04:42,991 abɔnten so sankɔhwɛ ne kuw-kyekyere a ɛba. 48 00:04:44,243 --> 00:04:49,831 Saa ORTBO yi yɛ mmuaeɛ de kɔ ɔpɛ a wowɔ sɛ wubehu abɔnten wiase no so. 49 00:04:50,374 --> 00:04:51,958 Wɔ outies nhyira so, 50 00:04:51,959 --> 00:04:56,087 wobɛdi kalenda nna mmienu a ɛdi hɔ no nantew wuram, 51 00:04:56,088 --> 00:05:01,593 nnura, nwura ne nsubɔnten a yɛ Dieter Eagan Ɔman Kwae no. 52 00:05:03,303 --> 00:05:05,222 Hena na ɔyɛ Dieter Eagan? 53 00:05:07,933 --> 00:05:09,226 Dieter Eagan? 54 00:05:10,102 --> 00:05:12,896 Ebia mo mu binom yɛ saa komm a ɔpɛ sɛ osua pii. 55 00:05:13,772 --> 00:05:17,860 Nokware a wohwehwɛ no yɛ atoro wɔ nkaebɔ a ɛto so anan no mu. 56 00:05:19,111 --> 00:05:23,364 Kier kyerɛɛ nea ɛto so anan appendix wɔ n’asetra nnɔnhwerew a etwa to mu, 57 00:05:23,365 --> 00:05:28,287 nkyerɛwee a ɛyɛ kronkron a ɛte saa araa ma ɛyɛ wɔabara wɔ fam a wɔatwa no so. 58 00:05:29,621 --> 00:05:32,416 Ɛretwɛn wo wɔ Scissor Cave, 59 00:05:33,625 --> 00:05:34,750 grotto koro no ara 60 00:05:34,751 --> 00:05:38,839 baabi a Kier Eagan maa baanan no dwoe abufuw bere a edi kan koraa. 61 00:05:39,965 --> 00:05:41,175 Na yɛ kae, 62 00:05:42,050 --> 00:05:47,681 "Mma mfi Kier kwan so, . sɛnea ɛbɛyɛ a worensɛe abɔde abufuw." 63 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Mmoa bɛba kwan no so. 64 00:05:54,855 --> 00:05:56,481 Anigyeɛ a ɛyɛ anigyeɛ, MDR. 65 00:06:04,990 --> 00:06:06,325 Scissor Ɔbodan no mu. 66 00:06:17,127 --> 00:06:18,462 Dɛn na ɛyɛ fuck? 67 00:06:28,847 --> 00:06:30,974 Ɔte sɛ Marko. 68 00:06:42,903 --> 00:06:46,073 Milchick kaa sɛ ɛwɔ hɔ yɛ mmoa wɔ kwan so. 69 00:06:46,865 --> 00:06:50,076 Anka meremfa me ho nto asɛmfua biako so mfi saa asɛm no mu mountebank no ano. 70 00:06:50,077 --> 00:06:51,537 Ɛnyɛ television so mpo. 71 00:07:05,634 --> 00:07:08,512 Ɛnyɛ sɛ yɛwɔ pii akwan foforo a wubetumi afa so mprempren, Irv. 72 00:09:48,297 --> 00:09:49,298 Twɛn. 73 00:10:33,008 --> 00:10:34,301 {\an8}"Ti a edi kan." 74 00:10:36,678 --> 00:10:38,514 {\an8}Wanwo me nko ara na ewiase yi mu. 75 00:10:39,765 --> 00:10:42,518 Dabere a ɛwɔ me maame fie no awotwaa a me ne obi foforo kyɛe, . 76 00:10:43,143 --> 00:10:45,062 onua mmanoma bi a na wɔfrɛ no Dieter." 77 00:10:47,314 --> 00:10:48,732 Ná Kier wɔ mmanoma? 78 00:10:50,651 --> 00:10:52,486 Ɛno ne nea saa nneɛma no te. 79 00:10:53,237 --> 00:10:54,279 Aane. 80 00:10:55,572 --> 00:10:59,952 "Wɔ mmofraase no, na ɔyɛ me kokom adamfo." Nanso bere a yɛyɛɛ nhwiren koduu abarimaabere mu no, . 81 00:11:00,744 --> 00:11:03,705 ɔsrɛɛ me sɛ memfa nkɔ nnua no ne no sɛ ɔmfa ntra ase sɛ ahiafo. 82 00:11:05,249 --> 00:11:08,168 Ɔdɔ a mewɔ ma me twin no m’atemmu a ɛnkari pɛ, . 83 00:11:08,836 --> 00:11:12,172 Mipenee so, na yɛde yɛn ho hyɛɛ mu mu kɔ dua no mu kɔ"... 84 00:11:14,466 --> 00:11:15,968 "Woe's Tokuru no." 85 00:11:23,183 --> 00:11:28,647 Enti, . ɛsɛ sɛ yɛnantew anuanom anammɔn so. 86 00:11:33,026 --> 00:11:36,780 {\an8}"Ɔwea ne ho saa bere nyinaa wɔ dɔnhwerew yi mu." 87 00:11:37,823 --> 00:11:41,242 {\an8}- Bere bi na afifide de asie, me nua"... - ...flora, me nua 88 00:11:41,243 --> 00:11:43,661 oyii ne ho fii mu. 89 00:11:43,662 --> 00:11:50,752 Ne hyew no dede no hwee ase wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so akɔ kɔnsɛt mu ne nnua nnwom. 90 00:11:51,461 --> 00:11:54,338 Ne thrust biara nyaa rhythm 91 00:11:54,339 --> 00:11:57,258 - ne trill a ɛyɛ kriket... - ..."trill a ɛyɛ kriket"... 92 00:11:57,259 --> 00:11:59,928 - ...ne mframa a ɛrebɔ abubuw... - ..."ne mframa a ɛrebɔ"... 93 00:12:00,470 --> 00:12:04,015 - ...ne sukyerɛmma a ɛtɔ afe biara. - ..."ne sukyerɛmma a ɛtɔ afe biara a ɛyɛ nwini." 94 00:12:04,016 --> 00:12:06,726 Dieter bɛyɛɛ, saa anadwo no 95 00:12:06,727 --> 00:12:09,312 - abɔdeɛ mu adwinnadeɛ... - ..."abɔdeɛ mu adwinnadeɛ"... 96 00:12:09,313 --> 00:12:12,982 - ...na abɔde dii Dieter... - "na abɔdeɛ de fɛfɛɛfɛ dii Dieter." 97 00:12:12,983 --> 00:12:16,319 Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so atie 98 00:12:16,320 --> 00:12:20,449 bere a ɔhwiee n'abusua guu asase so no." 99 00:12:43,222 --> 00:12:44,556 Afei deɛ me bi wɔ hɔ. 100 00:13:28,767 --> 00:13:29,810 Wo ho ye? 101 00:13:31,103 --> 00:13:32,104 Aane. 102 00:13:33,063 --> 00:13:35,065 Me yam a anka minim baabi a yɛrekɔ ara kwa. 103 00:13:59,423 --> 00:14:00,424 Fuck. 104 00:14:24,406 --> 00:14:27,284 Dɛn na na wo ne Helly yɛ reka ho asɛm wɔ akyi hɔ? 105 00:14:37,044 --> 00:14:38,045 Berɛ bɛn? 106 00:14:39,713 --> 00:14:41,673 Minnye no nni. 107 00:14:42,674 --> 00:14:45,969 Misusuw sɛ ebia na ɔredi atoro fa nea ne outie hui ho. 108 00:14:46,553 --> 00:14:47,804 Dɛn nti na wubesusuw saa? 109 00:14:48,514 --> 00:14:49,932 Anadwo turoyɛfo. 110 00:14:52,059 --> 00:14:54,644 Ɛda adi pefee sɛ wunni bi adwene a wɔde si biribi so 111 00:14:54,645 --> 00:14:56,020 esiane nkate a wowɔ ma no nti. 112 00:14:56,021 --> 00:14:59,191 Nkate a mewɔ ma no no anya biribiara nni hɔ a ɛfa biribiara ho, okay-- 113 00:15:20,754 --> 00:15:22,130 Dɛn na ɛyɛ fuck? 114 00:15:25,008 --> 00:15:26,301 Ɛyɛ dɛn? 115 00:15:27,219 --> 00:15:28,220 Mennim. 116 00:15:29,596 --> 00:15:32,015 Ɛte sɛ nsɔano. 117 00:15:37,062 --> 00:15:38,856 Dɛn nti na ɛte sɛ nea ayɛ basaa saa? 118 00:15:40,774 --> 00:15:43,443 Mennim. Ebia eyi ne sɛnea nneɛma a awu te. 119 00:15:46,280 --> 00:15:47,281 Ɛsɛ sɛ yedi. 120 00:15:48,282 --> 00:15:49,282 Fa kyɛ me? 121 00:15:49,283 --> 00:15:51,618 Yɛnnim sɛ ebia ɛwɔ hɔ anaa aduan a ɛretwɛn wɔ tokuru no mu. 122 00:15:52,828 --> 00:15:54,954 Yɛnnim baabi a yɛwɔ mpo. 123 00:15:54,955 --> 00:15:56,915 Wɔrentumi mma biribiara nto yɛn. 124 00:15:57,499 --> 00:15:58,457 Ɛyɛ ORTBO a ɛyɛ adwuma. 125 00:15:58,458 --> 00:16:01,878 Abɔnten so sankɔhwɛ kuw-kyekye adeyɛ. Ɛte saa, Mark? 126 00:16:01,879 --> 00:16:03,630 Yennim nea eyi yɛ. 127 00:16:04,590 --> 00:16:07,593 - a yennim hwee! - Irving, wo ho dwo wo ho. 128 00:16:09,136 --> 00:16:12,138 Yɛn nyinaa nim sɛ wunyaa osuahu bɔne bi bere a etwa to a na wowɔ abɔnten-- 129 00:16:12,139 --> 00:16:14,599 Hena na ɔkae sɛ manya osuahu bɔne bi? 130 00:16:14,600 --> 00:16:15,809 Oh, me Nyankopɔn. 131 00:16:17,895 --> 00:16:19,645 Dɛn na woka kyerɛɛ no, dumbass? 132 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 Hwee! Dɛn na ɛyɛ fuck? 133 00:16:23,775 --> 00:16:25,611 Momma yɛnkɔ tokuru no mu kɛkɛ. 134 00:17:19,957 --> 00:17:22,041 Ná Kier twin no ka ne ho bere nyinaa. 135 00:17:24,419 --> 00:17:27,047 Ɛno nti na yɛde mae no saa ara na ɛte wɔ mo mu biara fam. 136 00:17:28,131 --> 00:17:30,091 Fuck mo nyinaa. Ná meteɛ. 137 00:17:30,092 --> 00:17:31,426 Owura Milchick na ɔkyerɛwee. 138 00:17:32,594 --> 00:17:35,138 Eyi ne nsu a ɛtɔ a ɛware sen biara wɔ okyinnsoromma yi so. 139 00:17:37,140 --> 00:17:42,437 Woadi Kier kwan so ne Dieter, na woduu Woe’s Hollow. 140 00:17:43,772 --> 00:17:45,482 Wogyina asase kronkron so. 141 00:17:47,442 --> 00:17:49,069 Ɔkɔm de yɛn, Owura Milchick. 142 00:17:50,362 --> 00:17:51,363 Woyɛ? 143 00:17:52,948 --> 00:17:55,492 Misusuwii sɛ nsu a ɛtɔ gu fam no de anka kɛseyɛ bɛma wo amee. 144 00:17:59,413 --> 00:18:01,123 Mereyɛ fɛwdi, nokwarem no. 145 00:18:02,416 --> 00:18:04,751 Lumon bɛbɔ ho ban na ɔde ama bere nyinaa. 146 00:18:05,878 --> 00:18:06,879 Saa kwan yi so pɛɛ. 147 00:19:06,480 --> 00:19:12,110 Miss Huang asiesie grill no ama a yɛde nam a ɛyɛ fɛ pii bae. 148 00:19:14,112 --> 00:19:17,199 Wɔde ogya no bedi dwuma ama marshmallows ne recital akyiri yi. 149 00:19:18,200 --> 00:19:20,994 Ntamadan no, sɛnea wubetumi ahu no, yɛ MDR bruu 150 00:19:21,912 --> 00:19:26,458 na wɔde nneɛma ahyɛ abɔnten dan no mu ma ne aguaree ntini a ɛwɔ nhama anan. 151 00:19:28,627 --> 00:19:29,628 Wow. 152 00:19:30,671 --> 00:19:32,089 Wow, ampa, Helly R. 153 00:19:33,674 --> 00:19:38,428 Afei nso, ma wo awerɛkyekye ne ahobammɔ, akanea, . 154 00:19:39,054 --> 00:19:41,765 a ebetumi ama wɔanya abien no nyinaa ɔhyew ne hann fibea. 155 00:19:43,267 --> 00:19:44,268 Asɛyɛde a ɛyɛ mmɔho abien. 156 00:19:46,061 --> 00:19:47,563 Ɛyɛ fɛ. 157 00:19:49,857 --> 00:19:51,233 Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 158 00:19:54,111 --> 00:19:56,154 Yiw, ɔdɔfo. 159 00:20:02,411 --> 00:20:03,412 Irving? 160 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 Wuram. 161 00:20:18,594 --> 00:20:20,053 Ɔyɛɛ wo sukyerɛmma nsɔano. 162 00:20:27,561 --> 00:20:28,979 Sɛ ɛba sɛ na ɔkɔm de wo a. 163 00:20:31,607 --> 00:20:32,608 Aane. 164 00:20:33,525 --> 00:20:38,613 I feel silly for suggesting yɛdi saa aboa no. 165 00:20:38,614 --> 00:20:43,659 Misusuw sɛ na ɛte sɛ nea ɛyɛ hu na ɛyɛ adwenem naayɛ. 166 00:20:43,660 --> 00:20:44,702 Ntease nnim. 167 00:20:44,703 --> 00:20:47,831 Dabi, na ɛyɛ papa. Yɛn nyinaa yɛ kakra... 168 00:20:54,755 --> 00:20:55,756 Yeah. 169 00:21:03,305 --> 00:21:06,683 Dɛn na wuhui ankasa during the overtime contingency? 170 00:21:14,191 --> 00:21:15,192 Meka kyerɛɛ wo. 171 00:21:17,611 --> 00:21:18,612 Ɛyɛ. 172 00:21:20,113 --> 00:21:21,573 Ɛrensakra biribiara. 173 00:21:31,291 --> 00:21:32,292 Irving na ɔkyerɛwee. 174 00:21:43,929 --> 00:21:45,222 Yoo. 175 00:22:06,618 --> 00:22:09,037 "Dieter da hɔ a wɔhohoro ne mpa so, . 176 00:22:09,746 --> 00:22:12,332 ɛwom sɛ tokuru no ɔtare no de na wɔayɛ no primed sɛ wɔde beguare. 177 00:22:13,417 --> 00:22:15,334 We ate of the hare we'd caught 178 00:22:15,335 --> 00:22:19,381 na wɔkaa aseresɛm a ɛne ne ho di nsɛ kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho kosii sɛ yɛn anom yɛɛ yaw. 179 00:22:20,632 --> 00:22:25,345 Nanso awiei koraa no, . adwene a na ɛreyɛ m’ano no puei. 180 00:22:26,763 --> 00:22:29,224 Mekae sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ Agya nkyɛn. 181 00:22:30,225 --> 00:22:32,936 ‘Nanso mehyɛ bɔ sɛ mɛhwɛ w’akyi wɔ ether owiyammo no mu.’ 182 00:22:34,479 --> 00:22:39,276 Bere a awiei koraa no, nnyigyei bi fii ne mu bae no, . na ɛyɛ awerɛhow a wɔde bɔ abubuw. 183 00:22:39,985 --> 00:22:44,990 Ogye dii, misusuw sɛ, . sɛ yɛbɛyɛ kwae mu ahiafo daa. 184 00:22:48,911 --> 00:22:51,330 Ná merehwɛ no bere a n’ani fii adi no. 185 00:22:52,122 --> 00:22:53,749 Ɛpopae fii socket no mu, . 186 00:22:54,625 --> 00:22:59,213 a nsu a ɛreworo so mpofirim na ɛkanyan no efi ne ti nhwi mu. 187 00:23:01,715 --> 00:23:04,800 Na ɔmaa ne nsa so sɛ ɔrebɛkyere ne ti nhwi, . 188 00:23:04,801 --> 00:23:09,389 a na ɛyɛ mpofirim ara nsɔe a ɛtetew ɛnyɛ den fi ne ti nhwi a mogya retu no mu." 189 00:23:10,349 --> 00:23:11,599 Ɔsoro pa. 190 00:23:11,600 --> 00:23:15,853 "Na sɛnea ɛyɛ pus." efi n’ani a ayɛ den ma ayɛ nsu, . 191 00:23:15,854 --> 00:23:20,859 Medanee me ho fii me nuabarima a ɔrebɔ ne ho ban no ho na wɔnantew kɔɔ ɔtare a ɛwɔ tokuru no ho, . 192 00:23:21,360 --> 00:23:26,532 baabi a na minim nsu a ɛtɔ gu fam no anka mɛmene me nua no nteɛm." 193 00:23:28,116 --> 00:23:29,409 Ɛno yɛ nyansa ankasa ankasa. 194 00:23:30,118 --> 00:23:35,082 "Na ɛha na me." odii kan hyiaa abufuw Due, . 195 00:23:36,291 --> 00:23:41,713 ayeforo a ne ho yɛ hare, . ne tenten a ɛyɛ abɔde mu ɔbea tenten fã. 196 00:24:00,649 --> 00:24:04,111 Ɔne me kasae tẽẽ fi n’ani so na ɔkae sɛ, . 197 00:24:05,445 --> 00:24:06,738 ‘Eyi ne wo reyɛ. 198 00:24:08,115 --> 00:24:10,742 Wohuu amane wɔ ne kwaseayɛ no ho. 199 00:24:12,160 --> 00:24:14,162 Seesei ɔnyɛ obiara nua. 200 00:24:15,247 --> 00:24:17,499 Basabasayɛ nkutoo na ɔyɛ aguaman.'" 201 00:24:27,759 --> 00:24:28,760 Awiei no. 202 00:24:35,392 --> 00:24:38,645 Ebia anɔpa, . yɛbɛnya berɛ ama ti a ɛdi hɔ no... 203 00:24:39,855 --> 00:24:42,524 "Kier ne Ɔkorɔmfo Nanny." 204 00:24:44,735 --> 00:24:45,569 Huhuuhu. 205 00:24:47,738 --> 00:24:51,283 So ne nuabarima wui saa ampa, . Owura Milchick na ɔyɛ? 206 00:24:54,745 --> 00:24:58,457 Nkyerɛkyerɛmu nhoma no ma yɛn adwuma no yɛ kɛse a nea ɔhyehyɛɛ no no asetra ho anansesɛm ahorow ka ho. 207 00:25:00,334 --> 00:25:01,710 Asɛmfua biara yɛ nokware. 208 00:25:06,381 --> 00:25:09,175 Kafra. Kafra. 209 00:25:09,176 --> 00:25:10,260 Helly na ɔkyerɛwee. 210 00:25:12,596 --> 00:25:13,430 Dɛn? 211 00:25:17,976 --> 00:25:20,646 - Helly R. na ɔyɛ? - mo mmarima... 212 00:25:21,146 --> 00:25:22,439 Ɔyɛɛ nwini, ɛnte saa? 213 00:25:23,315 --> 00:25:25,817 Ɔdanee ne ho kɔɔ kwae no mu efisɛ ɔde ne ho hyɛɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu. 214 00:25:28,278 --> 00:25:31,365 Mekyerɛ sɛ, aniberesɛm, ɛno ne nokware ade a ɛyɛ mum sen biara a mate pɛn. 215 00:25:33,867 --> 00:25:36,745 Nifa? Ɔde ahopopoɔ firii hɔ wɔ ne nua no anim... 216 00:25:37,913 --> 00:25:40,415 na wɔtwee n’aso wɔ ho. 217 00:25:41,416 --> 00:25:43,042 Wha... Worentumi nka saa. 218 00:25:43,043 --> 00:25:45,921 - 3kaa saa ara. - Wha... Ɔyɛɛ saa. 219 00:25:47,798 --> 00:25:49,424 Me... Ɛyɛ... 220 00:25:51,593 --> 00:25:54,555 Wunim, yɛtaa serew wɔ nea yɛnte ase no so. 221 00:25:59,518 --> 00:26:02,729 Kuw a na misusuw sɛ minim no anka wɔde adwene kɛse bedi ho dwuma. 222 00:26:06,316 --> 00:26:07,317 Akyerɛbaa Huang. 223 00:26:11,405 --> 00:26:12,823 Marshmallows no, mesrɛ wo. 224 00:26:22,374 --> 00:26:24,001 Tow wɔn gu ogya mu. 225 00:26:25,210 --> 00:26:27,838 Owura Milchick, bra. 226 00:26:28,505 --> 00:26:30,632 Afei, Akyerɛbaa Huang. 227 00:26:35,345 --> 00:26:37,347 - Oh, me... - adɛn ntia? 228 00:26:38,640 --> 00:26:41,602 Marshmallows yɛ nea wɔde ma kuw agodifo, Dylan. 229 00:26:42,561 --> 00:26:44,354 Ɛnyɛ sɛ wɔkyekyɛ kɛkɛ. 230 00:26:50,235 --> 00:26:51,236 Dɛn? 231 00:26:54,281 --> 00:26:55,282 Da yie. 232 00:27:04,666 --> 00:27:05,751 Wow. 233 00:27:06,543 --> 00:27:08,295 Oh, me Nyankopɔn. 234 00:27:09,087 --> 00:27:11,340 Hey, wo dwene sɛn ne dick no danee? 235 00:27:19,681 --> 00:27:20,933 Ɛnyɛ serew. 236 00:27:22,226 --> 00:27:23,851 Mennim. Ɛyɛ serew yiye. 237 00:27:23,852 --> 00:27:26,062 - Wiɛ, ɛnte saa. - Yoo. 238 00:27:26,063 --> 00:27:28,941 Na gyae goo-goo aniwa a wode bɛhwɛ no. 239 00:27:31,568 --> 00:27:34,403 - a me nnye. - Gyae. 240 00:27:34,404 --> 00:27:35,489 "Goo-goo aniwa"? 241 00:27:38,492 --> 00:27:40,077 Ka kyerɛ yɛn kɛkɛ, Helly. 242 00:27:41,703 --> 00:27:42,703 Dɛn? 243 00:27:42,704 --> 00:27:44,288 Bra so. Ka kyerɛ yɛn. 244 00:27:44,289 --> 00:27:45,874 Ka dɛn kyerɛ yɛn? 245 00:27:47,167 --> 00:27:48,544 Ka ne ho asɛm kyerɛ yɛn kɛkɛ. 246 00:27:49,920 --> 00:27:50,921 Hwan? 247 00:27:54,007 --> 00:27:55,342 Anadwo turoyɛfo no. 248 00:27:58,053 --> 00:27:59,555 Irv, bra. 249 00:28:00,305 --> 00:28:01,723 So na ɔwɔ kanea a wɔde tow? 250 00:28:05,686 --> 00:28:06,769 Dɛn na na ɔhyɛ? 251 00:28:06,770 --> 00:28:08,187 Dɛn ne wo deal mprempren, dude? 252 00:28:08,188 --> 00:28:10,357 Ná n’atade no kɔla bɛn? 253 00:28:11,900 --> 00:28:13,193 So na ɔhyɛ vest? 254 00:28:14,695 --> 00:28:17,738 - a ewo luminescent vest? Ka kyerɛ yɛn... - Okay. 255 00:28:17,739 --> 00:28:19,699 - ...nea na ɔhyɛ no pɛpɛɛpɛ-- . - a ɛyɛ Irving. Ɛno ara dɔɔso. 256 00:28:19,700 --> 00:28:21,659 - So? - Aane. 257 00:28:21,660 --> 00:28:24,496 W’asuafo a wode bedi dwuma de adɔ no 258 00:28:25,205 --> 00:28:27,874 bere a wo outie yere porɔw kɔ baabi. 259 00:28:27,875 --> 00:28:29,083 Hey, yɛ komm. 260 00:28:29,084 --> 00:28:30,711 Aane. Fuck wo, Irv. 261 00:28:33,130 --> 00:28:35,424 Enti ɛyɛ abiɛsa tia biako mprempren, huh? 262 00:28:40,095 --> 00:28:41,096 Ɛyɛ. 263 00:28:42,514 --> 00:28:45,851 Yɛn nyinaa nim sɛnea Irving ahaw no efisɛ ontumi nhu Burt bio da. 264 00:28:50,647 --> 00:28:52,065 Na ɔyɛ ankonam ankasa. 265 00:29:19,593 --> 00:29:21,052 Hey, Irv, na ɔyɛ. 266 00:29:21,053 --> 00:29:22,346 Fuck mo nyinaa. 267 00:30:08,684 --> 00:30:11,645 Ebia na ɛyɛ karɔt. 268 00:30:14,064 --> 00:30:15,065 Dɛn? 269 00:30:19,987 --> 00:30:21,238 Dieter akyi berɛmo. 270 00:30:27,119 --> 00:30:30,455 Yeah, anaasɛ ntini mu nhabannuru foforo bi. 271 00:30:46,930 --> 00:30:49,725 Na ɛno yɛ mean of me... 272 00:30:51,810 --> 00:30:53,270 sɛ yɛbɛka saa akyerɛ Irving. 273 00:30:59,067 --> 00:31:03,572 Mekyerɛ sɛ, ɔkwan bi so no na ɔfata. 274 00:31:10,621 --> 00:31:13,332 Na metumi ayɛ goo-goo aniwa obiara a mepɛ no so. 275 00:31:22,049 --> 00:31:23,300 So wo ho ye? 276 00:31:29,139 --> 00:31:31,308 Yɛpa wo kyɛw sɛ meretwetwe w’adwene afi... 277 00:31:34,186 --> 00:31:35,187 Efi dɛn mu? 278 00:31:38,565 --> 00:31:42,194 Efi wo yere a wobɛhwehwɛ so. 279 00:31:46,406 --> 00:31:47,991 Hey, ɛnyɛ hwee. 280 00:31:48,951 --> 00:31:52,913 Minim sɛ yebehu no, . na woaboa pii dedaw. 281 00:32:00,045 --> 00:32:01,046 Mewɔ? 282 00:32:01,964 --> 00:32:02,965 Aane. 283 00:32:08,303 --> 00:32:09,304 Yoo. 284 00:33:56,620 --> 00:33:58,247 Owura Milchick na ɔyɛ! 285 00:34:01,500 --> 00:34:03,126 Owura Milchick na ɔyɛ! 286 00:34:04,878 --> 00:34:05,879 Akyerɛbaa Huang! 287 00:34:08,465 --> 00:34:10,132 Owura Milchick na ɔyɛ! 288 00:34:17,099 --> 00:34:18,475 Akyerɛbaa Huang! 289 00:34:59,725 --> 00:35:01,518 Owura Milchick na ɔyɛ! 290 00:36:23,392 --> 00:36:25,769 Ná m’ani nnye onipa ko a meyɛ wɔ abɔnten no ho. 291 00:36:31,358 --> 00:36:32,734 Ɛyɛɛ me aniwu. 292 00:36:43,662 --> 00:36:44,663 Na woyɛ hena? 293 00:37:00,345 --> 00:37:02,598 Memfa onii ko a woyɛ wɔ abɔnten hɔ no ho. 294 00:37:05,100 --> 00:37:07,060 Onii ko a woka me ho no ho hia me. 295 00:37:11,315 --> 00:37:12,316 Ɛno ara ne no. 296 00:37:14,067 --> 00:37:15,235 Yoo? 297 00:37:26,747 --> 00:37:27,748 So wo ho ye? 298 00:37:34,087 --> 00:37:35,088 Deɛn na ɛsiiɛ? 299 00:37:36,882 --> 00:37:38,050 So wo ho ye? 300 00:37:38,759 --> 00:37:39,760 Aane. 301 00:37:43,722 --> 00:37:44,723 Yoo. 302 00:41:32,201 --> 00:41:33,202 Helly? 303 00:41:35,454 --> 00:41:36,455 Helly? 304 00:41:38,832 --> 00:41:39,832 Hey, Helly wɔ he? 305 00:41:39,833 --> 00:41:42,752 Mennim. Irv ansan amma bio da anadwo a etwaam no, na onni ne ntamadan mu. 306 00:41:42,753 --> 00:41:43,920 Dɛn? 307 00:41:43,921 --> 00:41:45,172 Owura Milchick na ɔyɛ? 308 00:41:46,131 --> 00:41:47,131 Helly! 309 00:41:47,132 --> 00:41:48,425 Owura Milchick na ɔyɛ! 310 00:41:50,344 --> 00:41:51,345 Mark. 311 00:41:52,679 --> 00:41:55,431 Mark. Dylan, dɛn na asi? 312 00:41:55,432 --> 00:41:56,933 Helly ne Irv ayera. 313 00:41:56,934 --> 00:41:58,227 Dɛn na ɛrekɔ so? 314 00:42:31,218 --> 00:42:32,469 Hey, abofra. 315 00:42:34,638 --> 00:42:35,639 Irving na ɔkyerɛwee. 316 00:42:40,477 --> 00:42:43,897 Dɛn na woreyɛ wɔ fam ha? 317 00:42:49,278 --> 00:42:50,988 Dɛn na woreyɛ wɔ fam ha? 318 00:42:52,614 --> 00:42:54,157 Medaa abɔnten. 319 00:42:55,617 --> 00:42:57,411 Ɛkame ayɛ sɛ meyɛɛ nwini ma miwui. 320 00:43:03,292 --> 00:43:05,085 Nea woka kyerɛɛ me anadwo a etwaam no, . 321 00:43:06,253 --> 00:43:07,588 na ɛyɛ atirimɔdensɛm. 322 00:43:11,341 --> 00:43:13,010 Helly anyɛ otirimɔdenfo da. 323 00:43:16,555 --> 00:43:17,598 Mewɔ ha yi ara. 324 00:43:24,479 --> 00:43:26,523 Enti sɛ wonyɛ ɔno a... 325 00:43:28,817 --> 00:43:30,194 afei woyɛ hena? 326 00:43:32,905 --> 00:43:36,950 Hena na anka obenya tumi a ɔde bɛsoma wɔn outie kɔ fam a wɔatwa no? 327 00:43:48,253 --> 00:43:49,254 Kafra. 328 00:43:51,089 --> 00:43:52,090 Daabi! Irving! 329 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Owura Milchick na ɔyɛ! 330 00:43:54,760 --> 00:43:57,054 - Dabi Dabi! - Bra so. 331 00:43:58,388 --> 00:44:01,349 - a ɛyɛ Irving. Gyae. Irving, dabi. - Owura Milchick! 332 00:44:01,350 --> 00:44:02,434 Mesrɛ wo, gyae. 333 00:44:03,435 --> 00:44:04,436 Boa! 334 00:44:06,355 --> 00:44:08,023 - Owura Milchick! - Daabi! 335 00:44:13,153 --> 00:44:14,154 Irving? 336 00:44:14,655 --> 00:44:16,573 Owura Milchick na ɔyɛ! 337 00:44:17,574 --> 00:44:18,575 Irving! 338 00:44:20,202 --> 00:44:21,702 Owura Milchick na ɔyɛ! 339 00:44:21,703 --> 00:44:23,872 - Bra! - Mark! 340 00:44:24,623 --> 00:44:25,874 Owura Milchick na ɔyɛ! 341 00:44:28,001 --> 00:44:29,837 Owura Milchick na ɔyɛ! 342 00:44:30,379 --> 00:44:32,088 - Mark! - a ɛyɛ Helly! 343 00:44:32,089 --> 00:44:34,757 - dan n'akyi, Owura Milchick! - Boa! 344 00:44:34,758 --> 00:44:35,842 Dɛn na woreyɛ, ɔbarima? 345 00:44:35,843 --> 00:44:39,012 - dane n'akyi! - Irv, dɛn na ɛyɛ? 346 00:44:39,596 --> 00:44:41,640 Ɔyɛ obi a ɔyɛ outie! 347 00:44:42,140 --> 00:44:44,225 - Hei! Irving, gyae! - Hei! Irv, twa no! 348 00:44:44,226 --> 00:44:46,477 - Gyae! - a waye outie bere no nyinaa, . 349 00:44:46,478 --> 00:44:48,062 efi bere a ɔsan bae no! 350 00:44:48,063 --> 00:44:51,774 - Irving, wo gyae seesei! - gyae no! 351 00:44:51,775 --> 00:44:53,442 Irving, gyae eyi! 352 00:44:53,443 --> 00:44:55,403 Ɔyɛ fucking mole! 353 00:44:55,404 --> 00:44:56,904 Woreyɛ dɛn? 354 00:44:56,905 --> 00:44:59,032 - a ɛyɛ Irving! - a merekum no, Owura Milchick! 355 00:45:00,492 --> 00:45:02,411 Irving! Irving! 356 00:45:03,287 --> 00:45:06,123 Gyae! Gyae eyi! 357 00:45:07,082 --> 00:45:08,207 Ɔnyɛ Helly! 358 00:45:08,208 --> 00:45:09,710 Ɔyɛ Eaganni! 359 00:45:10,294 --> 00:45:13,963 Dan n’akyi, Owura Milchick! Dan n’akyi! 360 00:45:13,964 --> 00:45:16,090 Goddamn it, Seth, yɛ no! 361 00:45:16,091 --> 00:45:19,344 Aane! Yɛ no, Set! 362 00:45:21,763 --> 00:45:23,182 Hei! 363 00:45:29,188 --> 00:45:32,232 Ɛyɛ Milchick. Yi Glasgow block no fi hɔ mprempren. 364 00:45:36,320 --> 00:45:37,196 Seesei! 365 00:45:48,957 --> 00:45:49,958 Kafra. 366 00:45:51,126 --> 00:45:53,378 Mepa wo kyɛw paa, Helly. 367 00:45:55,339 --> 00:45:56,757 Dɛn na ɛrekɔ so? 368 00:46:01,637 --> 00:46:02,679 Helly! 369 00:46:10,938 --> 00:46:12,105 Mepa wo kyɛw, Helly. 370 00:46:18,237 --> 00:46:21,156 Irving B., gyina hɔ. 371 00:46:26,036 --> 00:46:29,540 Woahunahuna wo sɛ wubekum wo wɔ collegial ho wɔ ɔtare a ɛwɔ Woe’s Hollow no mu. 372 00:46:30,040 --> 00:46:34,378 Eyi nti, asotwe biara rentumi mma nanso woyi no fi adwumam ntɛm ara na ɛtra hɔ daa. 373 00:46:35,420 --> 00:46:39,258 Ɛnsɛ sɛ wɔde valediction biara nni hɔ, . catered anaasɛ ɔkwan foforo so. 374 00:46:40,384 --> 00:46:42,678 Wɔbɛbɔ wo outie amanneɛ ntɛm ara. 375 00:46:44,346 --> 00:46:48,140 Irv! Kafra! 376 00:46:48,141 --> 00:46:49,810 Anka ɛsɛ sɛ mitie! 377 00:46:51,436 --> 00:46:55,107 Ɛyɛ. Ne nyinaa nyɛ hwee. 378 00:46:58,318 --> 00:47:01,488 Kae kɛkɛ, sɛn hɔ. 379 00:47:03,365 --> 00:47:05,825 Yɛsrɛ sɛ monkwati ɔkasa foforo biara, . 380 00:47:05,826 --> 00:47:09,871 sɛnea wɔmma wo tumi bio no sɛ wɔne odwumayɛni biara a wɔatwa no bɛbɔ, . 381 00:47:09,872 --> 00:47:11,289 saa ara nso na wɔn a wɔka wo ho. 382 00:47:11,290 --> 00:47:13,333 Gyae no! 383 00:47:13,834 --> 00:47:15,919 Dan wo ho! 384 00:47:23,218 --> 00:47:25,512 Gyae no! 385 00:47:56,460 --> 00:47:58,295 Nantew kɔ kwae no mu. 386 00:48:30,410 --> 00:48:32,328 Wɔbɛprapra wo adwumayɛbea hɔ 387 00:48:32,329 --> 00:48:35,957 ne ankorankoro nneɛma biara a wɔatow agu. 388 00:48:35,958 --> 00:48:40,545 Wo fael no, a emu biara ka ho ne adwumayɛfo nkitahodi nyinaa 389 00:48:40,546 --> 00:48:41,963 ne ankorankoro ntam abusuabɔ, . 390 00:48:41,964 --> 00:48:45,759 wɔbɛtew ho na wɔasɛe no. 391 00:48:46,760 --> 00:48:50,137 Ɛbɛyɛ te sɛ nea wo, Irving B., . 392 00:48:50,138 --> 00:48:52,515 na enni hɔ mpo da 393 00:48:52,516 --> 00:48:56,770 na saa ara nso na wantwe ahome biako mpo ankɔ Asase yi so. 394 00:49:02,985 --> 00:49:08,615 Kier mmɔborohunu nni w’akyi kɔ daa sum mu. 395 00:49:13,829 --> 00:49:15,163 Seesei.